코에이 유럽지사에서 랑펠로 말고도 미국의 독립전쟁을 게임으로 다룬 독립전쟁 자유 아니면 죽음 PC98판이다.
일단 SFC와 다르게 UI자체가 굉장히 매끄럽고 깔끔하다. 대신 SFC 롬파일과 좀전처럼 시스템 명령어 이를테면
스크린 샷에 나타나는 메뉴들은 그래픽으로 처리하고 있는 것처럼 보인다. 메세지는 대사확장 개념을 익히고
저 시스템 메뉴는 그래픽을 패치하는 방법을 알아내면 정말 완벽한 한글화가 가능할 것 같으나, 역시 본인은 생업이
따로 있기 때문에 프로그래밍을 배울 여력은 없다. 아무튼 정말 코에이 게임은 요즈같이 화려환 게임에서 찾을 수
없는 정겨운 BGM과 몰입력으로 게이머를 들쑤시게 만든다. 그치만 요즘 KOEI 역시 사골로 우려먹는 무쌍시리즈로
게임 제작사로써 프로정신은 이미 뒷동산에 버려두고 간지 오래인 듯.....

 


둘째로는 로얄 블러드 SFC판과 MSX용으로 있지만 PC98 버전이 월등히 나은점이 많다. 물론 주관적인 견해이지만,
이 게임은 북미에서는 젬파이어라고 부르긴 하지만 로얄 블러드나 젬파이어나 게임 내용은 차이가 없다.
 판타지 세계관을 지닌 코에이 특유의 UI를 탑재한 판타지 삼국지라고 설명해도 손색이 없을만큼 모든 게 삼국지와 같다.
다만 세계관이 판타지이고 흔히 볼 수 없는 소재라서 옛날에는 약간 신선했을 듯...
로얄블러드2는 정식으로 한글화가 되었고 또한 징기스칸4와 똑같은 UI를 채용하고 있다. 
Posted by - Hanguel Sarang 성군처럼

댓글을 달아 주세요

  1. 2014.11.03 17:50

    저... 혹시 PC-9801 게임 한글화 강좌나 그런 건 없나요?ㅠㅠ
    저도 PC-9801 또는 PC-8801 게임 한글화에 도전해보려고 하는데...
    인터넷을 아무리 뒤져봐도 강좌 관련 글이 너무 안보여서ㅠㅠ
    그래서 이렇게 문의합니다!
    (MSX, X68000 등의 게임들도 개인적으로 혹시나 한글화해보고 싶네요...ㅋ)