일단 게임을 테스트 삼아 엔딩까지 급 진행을 시켜 엔딩을 봤다. 엔딩까지는 문제가 없다.
게임의 버그도 대사 이외엔 기타 특별한 점이 발견되지 않았다. 문제가 되는 부분들은 바로 간간히 번역되지 않은
문장이나 오출력되는 이벤트 메세지들이다. 이건만 완전하게 고치면 1.0버전으로 배포해도 될 것으로 보인다.
사실 랑펠로 한글화 계획은 오래 전부터 정확히 말하면 군입대하기 전에 계획이 잡혀 있었던 것이였지만
개인사정상 그리고 내 컴퓨터 지식이 부족한 한계로 인해 의욕없이 중단할 때가 많았다. 하지만 요번패치는
많이 도움을 받고 또 전역을 이미 마찬 뒤였으며 내가 배우면서 패치를 해나가서 의의가 크다.
물론 매니악한 한글패치라 난 누구를 두고 한글패치를 하지 않는다. 내가 하기 위해서다...
영문판으로 해도 되는데 영문판은 그래픽이 이식하면서 많이 바뀌어서 손이 가지 않았다.
여하튼 엔딩이나 시스템적으로 이상은 없으나 뒤생각안하고 패치를 완료해야겠다는 일념으로
약간의 미번역과 오출력이 문제로 남아있다. 이 부분만 어서 빨리 뭐가 문젠지 찾아내야 겠다.




PS.이제 다른 걸 염두해두고 밖을 거닐 시간이다..... 
Posted by - Hanguel Sarang 성군처럼

댓글을 달아 주세요

이전버튼 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 29 이전버튼